Concerts – Page 2 – Tomoko Katsura x Guillaume Grosbard

La Pause Musicale vol.4

弦と遊ぶなかやすみ　第４回　

桂朋子ヴァイオリン
ギヨーム・グロバール　チェロ

ドビュッシーを弾いていると東洋が聴こえた。
と思ったら、ん？ジャズのグルーヴを感じる？
タンゴを弾いているとバッハに辿り着き、
その発祥の地を思い浮かべているとボサノヴァが弾きたくなり、、、
音楽すべてを愛する演奏者が色彩溢れるレパートリーにトークを交えて、楽しいひとときをお届けします。

2022. 6. 26（日）開場：13:30　開演：14:00
アートサロン　２階ホール
http://artsalon-rentalroom.jp/

チケット：一般 3500円 / 学生 1000円（ドリンク付き）

チケットはこちらのリンクからお求めいただけます。

ひとことふたこと：
３年ぶりの日本公演となります。
フランスでも日本でも活動がままならぬ過去数年を経て、
偶然たどり着いたここアートサロン。
「誰でも気軽に色々な形の芸術を楽しめるように」と創られたこの場所での公演は、日本でのラ・ポーズ・ミュジカル再スタートにふさわしいステージだと感じます。
吹き抜けサロンの上の階にはアートが展示され、
下の階ではピアノの隣にバーテーブル。
20世紀初期のパリのサロンの様なこの場所で皆様にお会いできたら嬉しく思います。

＊曲目について
曲目についてお問い合わせをいただいております。
私達の公演の意図として、いらして下さるみなさまになるべくサプライズを堪能していただきたい事から、あえて曲目を記載致しておりません。
通常とは違ったスタイルですが、お付き合い下されば光栄に思います。

＊A4ちらしのPDFを、こちらのリンクよりダウンロードできますので、どうぞご覧ください。

Flyer design by Soonhwa Kang （姜順花）
Photography by Takeshi Hashimoto （橋本剛志）

La Pause Musicale vol.3

弦と遊ぶなかやすみ　第三回

ヴァイオリン – 桂朋子
チェロ – ギヨーム・グロバール

「スイスの時計職人のように精密に配置した音を自由に解き放つ」、
と言われたモーリス・ラヴェルの
『ヴァイオリンとチェロのためのソナタ』。
２台の楽器だけでの演奏とは思えない、
まるでシンフォニーのような音が聴こえてくる。

演奏者と聴衆が、曲の味わいを分かち合うコンサート、
ラ・ポーズ・ミュジカル。
ラヴェル作品をはじめ、彼が愛したジャズ、ブルース、伝統音楽、
その他様々な作曲家の名曲を、気さくなトークとともにお届けします。

2019.4.13（土）
仙川フィックスホール
開場14:00　開演 14:30
http://soundfix.jp/

2019.4.19（金）
千葉市生涯学習センター　２Fホール
開場18:00　開演 18:30

HOME

2019.4.20（土）
近江楽堂　東京オペラシティー３F
開場18:30　開演 19:00
http://www.oumigakudou.com/

チケット：一般 3500円 / ＊学生 1000円

チケットはこちらのリンクからお求めいただけます。

＊ “子供達にも早い時期から音楽を聴いてほしい”という
LA PAUSE MUSICALEの意向により、未就学・小学生は無料にさせていただいております。
お手数ですがお子様を連れてこられる方はチケットご購入の際に一言お知らせ下さい（チケット購入時もしくはlpmusicale@gmail.comにEメールにてご一報ください）。
お子様の無料チケットを発行させていただきます。

Our musicians strongly recommend to introduce great music from early stages of children’s lives. Therefore, elementary students and younger children are free of charge at this concert. However, for the reason of securing seats, if you are interested in taking your child(ren), please let us know at the time of ticket purchase, or simply email us at lpmusicale@gmail.com

＊A4ちらしのPDFを、こちらのリンクよりダウンロードできますので、どうぞご覧ください。

Flyer design by Soonhwa Kang （姜順花）
Photography by Takeshi Hashimoto （橋本剛志）

ぼくにげちゃうよ　ピアノトリオ

子供と大人、一緒に楽しむピアノトリオコンサート

冒険心いっぱいの子ウサギを無条件の愛で包む
お母さんウサギのお話、「ぼくにげちゃうよ」。
情景溢れるこの絵本を元に作曲された曲を、
世界を羽ばたくミュージシャン３人がお届けします。
大人も子供も楽しめる遊び心満載なコンサート。
一緒に音の旅にでかけましょう！

ソーニャ・久美子・リー　ピアノ
桂朋子　ヴァイオリン
ギヨーム・グロバール　チェロ

2019.5.12（日）
泉の森会館　音と光の多目的ホール
http://www.izumino-mori.net
東京都狛江市元和泉1-8-12
Tel. 03-5497-5444

＊追加公演＊
開場：10:30 / 開演：11:00
＊14:30公演は完売いたしました
料金: 幼児 500円 / 小ー大学生 1000円 / 大人 1500円
（対象：３歳以上）
限定８０席　予約必須

// チケット/お問い合わせ //
ラ・ポーズ事務局
043-253-9245
lpmusicale@gmail.com
チケットは、https://lpmusicale.thebase.inでお買い求めいただけます。

３台の楽器はいろいろな音色を持っています。
あれ？動物の声にも聞こえたりする？
絵本作家コンビのM.W.ブラウンとC.ハードが手がけた名作に、
作曲家グレン・ローヴェンはナレーションをつけた曲を書きました。
サティ、ロッシーニ、サン・サーンスなどの作曲家も
イマジネーションを加えて動物がたくさん飛び出す曲を創りました。
これらのユーモアたっぷりの作品を、演奏家３人がお話をしながら、
色鮮やかな音楽の世界にご招待いたします。

// 履歴 //

ソーニャ・久美子・リー
Sonya Kumiko Lee

東京生まれ。南カリフォルニアで育つ。
初めて出会ったピアノは、９ヶ月の時にもらった虹色の鍵盤のピアノ。
後にジュリアード音楽院で学ぶためにニューヨークに移り住み、そこで桂朋子と出逢いました。NY国際コンクールで優勝の後、カーネギーリサイタルホールでソロデビュー。ソーニャの初恋はクラシック音楽だけれど、ロックとパンク音楽、そのほか演劇、様々なアート、そしてシェパード犬を愛してやみません。
www.sonyakumikolee.com

桂朋子
Tomoko Katsura

千葉市出身。NY、アムステルダムを経て現在フランスに在住。
ジュリアード音楽院卒業後、オランダ室内管弦楽団に１０年在籍。
音楽は誰でも楽しめるということを伝えるべく、現在フランスの片田舎で
ギヨームさんと楽しい解説付きのコンサート「ラ・ポーズ・ミュジカル」を毎月開いています。また、病院、老人ホームなどでコンサートを開催する活動を拡げています。
www.tomokokatsura.com

ギヨーム・グロバール
Guillaume Grosbard

フランスのピレネー地方に生まれる。
クラシックはもちろんのこと、タンゴ、ブルース、ジャズ、即興も得意。
パリ、ロッテルダム音楽院卒業後、オランダ室内管弦楽団に１０年在籍。
現在フランスで演劇やジャズグループとのコラボレーションも楽しんでいます。
エロール・ガーナー、歴史、人と話すのが大好き。
www.lecarquilleurdoreilles.com

フライヤーPDFはこちらからダウンロードいただけます。

Flyer design by Soonhwa Kang （姜順花）

La Pause Musicale vol.2

弦と遊ぶなかやすみ　第二回

ヴァイオリン – 桂朋子
チェロ – ギヨーム・グロバール

いつの時代も
音楽は人とともにいた
フランスの片田舎で毎月開かれている
人と音楽が出会う場所、
ラ・ポーズ・ミュジカル（音楽のなかやすみ）
ロマン派のデュオやチェロ独奏の近代音楽、
さらに演奏者が独自にアレンジした曲やシャンソンなど・・・。
それぞれの曲の背景にあるさまざまな時代や
国やそこに生きた人々の激動のドラマを、
演奏者みずからの解説をまじえて再現します。
早春のひととき私たちと一緒に、
音楽の時間旅行に出かけましょう。

2018.3.17（土）
泉の森会館　音と光の多目的ホール
開演 14:30
http://izumino-mori.net/
＊完売いたしましたー SOLD OUT ー

2018.3.24（土）
仙川フィックスホール
開演 19:15
http://soundfix.jp/

20184.1（日）
千葉市生涯学習センター２Fホール
開演 14:30
http://chiba-gakushu.jp/

チケット：一般 3500円 / ＊学生 1000円

チケットはこちらのリンクからお求めいただけます。

＊ “子供達にも早い時期から良い音楽を聴かせたい”という
LA PAUSE MUSICALEの意向により、未就学・小学生は無料にさせていただいております。
尚、3/17（土）狛江会場に関しましては限られた席を確保する必要があるため、お子様を連れてこられる方はチケットご購入の際に一言お知らせ下さい（チケット購入時もしくはlpmusicale@gmail.comにEメールにてご一報ください）。
お子様の無料チケットを発行させていただきます。

Our musicians strongly recommend to introduce great music from early stages of children’s lives. Therefore, elementary students and younger children are free of charge at this concert. However if you are interested in the 3/17 venue, we would like to secure the seats for them due to a limited number of seats, so please let us know that you will be bringing your child(ren) at the time of ticket purchase, or simply email us at lpmusicale@gmail.com

＊A4ちらしのPDFを、こちらのリンクよりダウンロードできますので、どうぞご覧ください。

.
.
.
Flyer design by Soonhwa Kang （姜順花）
Photography by Takeshi Hashimoto （橋本剛志）

La Pause Musicale vol.1

lapausemuseucale2017_flyer_front

弦と遊ぶなかやすみ

ヴァイオリン – 桂朋子
チェロ – ギヨーム・グロバール

「音楽はみんなのもの」をテーマにフランスの片田舎で毎月開かれている
LA PAUSE MUSICALE （ラ・ポーズ・ミュジカルー音楽のなかやすみ）が日本にやってくる。
バッハのチェロ組曲、ロマン派グリエールのデュオからジプシージャズやシャンソンまで、
多彩なジャンルの音楽を、演奏者自身のフランス語のトーク（和訳付き）と共にお楽しみください。

2017.3.18（土）
泉の森会館　音と光の多目的ホール
開演 14:30/ 開演18:00 （各回80席）

2017.3.25（土）
大田文化の森５F多目的室
開演 14:30

2017.4.1（土）
千葉市生涯学習センター２Fホール
開演 14:30

チケット：3500円 / 学生1000円（全会場）

＊A4ちらしのPDFを、こちらのリンクよりダウンロードできますので、どうぞご覧ください。

.
.
.
Flyer design by Soonhwa Kang （姜順花）

Violin Cello Duo Recital 2016

桂朋子　ギヨーム・グロバール
ヴァイオリン　チェロ　デュオ　リサイタル

1月8日（金）近江楽堂　東京オペラシティー３F　18:30開場／19:00開演
1月10日（日）けやきホール　古賀政男音楽博物館　13:30開場／14:00開演
1月12日（火）千葉市生涯学習センター　18:00開場／18:30開演

一般4000円／＊3500円（千葉公演）／学生2000円

曲目：
ルクレール　ヴァイオリン・ソナタ　変ロ長調 Op.5-4
Leclair Violin Sonata B♭major Op.5-4

J.S.バッハ　無伴奏チェロ組曲　第３番　ハ長調
J.S.Bach Cello Suite no.3 C major

コダーイ　ヴァイオリンとチェロのための二重奏曲Op.7
Kodály Duo Op.7

バルトーク　ルーマニア民俗舞曲
Bartók Romanian Folk Dances

*チケットの購入はこちらのページよりよろしくお願いいたします。

＊フライヤーは下記リンクよりダウンロードできます。
ーちらし表面 / Flyer Front side (PDF）
ーちらし裏面 / Flyer Back side (PDF）
ーちらし表面 / Flyer Front side (JPEG）
ーちらし裏面 / Flyer Back side (JPEG）